مصرع:
"تا ظن برم که روی تو ماست یا پری"
باید به:
"تا ظن برم که روی تو ماهست یا پری"
تغییر کند!

وااااای از بیت دوم ... ساعتها مات این بیت بودم...
هزار آفرین سعدی

آواز شاهکار این جاودان شعر... در برنامه شماره 131 گلهای جاویدان... با صدای مرحوم استاد بنان

کوشش چه سود چون نکند بخت یاوری

غزلی از عباس نیای نوری ، هماهنگ با غزل سعدی: 

مشتری

افسونگری و شعبده  بازی و ساحری

ای نازنین  بتاز که در  عشوه  ماهری

با آب  و  دانه ات  دل  ما را  فریفتی

دربند و دام  و صید ِ شکارت هنروری

دردیست داغ عشق و دوا بی اثر شود

آنگه  که  جام  بر لب  شیدای  دیگری

نوشین  نبود  باده ی  ما  بر لبان تو ؟

در جستجوی  ساغر و مینای بهتری ؟

گرد جهان  بگرد ،  نیابی  دگر  کسی

چون من  بر آستانه ی درگاه،  مشتری

مهری نشسته بر دل و نالان نمی شوم

حتی گهی که بر دل  ما همچو خنجری

میدانم ات که عشوه و نازاز برای چیست

شاید که  خواستار  زر و لعل و گوهری

درویشی و قناعت  و  پرهیز کار ماست

ما را کجاست جز دل ِ مشتاق زیوری ؟

اینک ” نیا “ و بیدلی و عشق  و انتظار

اکنون  تو و حکایت  آن تاج  و  سروری

مه بر زمین نرفت و پری پرده برنداشت
تا ظن برم که روی تو ماه است یا پری

شگفتا زنده یاد فروغی برای پری دیده نسخه بدل هم یاد داشت نکردند گرچه در برخی نسخه ها پری پرده بر نداشت است

مه بر زمین نرفت و پری  پرده برنداشت
تا ظن برم که روی تو ماه است یا پری

«گر چشم در سرت کنم از گریه باک نیست»

اگه سرِ تو چشامو از دست بدم از فرط گریه باکی نیست...

تنها نه  روح  و دل وجانی  تودر    سخن

سعدی به جسم سخن چشمی وهم سری