عالی بود غالی بود محشر

فوق العادهست ...آخه یعنی چی آدم دیوونه میشه ... خدا رو شکر این شعر رو اتفاقی دیدم و خوندم

یکی از الطاف خداوندی این است که شیخ سعدی را در زبان فارسی داریم.
حس اعتماد به نفس شیخ بیهوده نیست وقتی سخن خویش را قول مطبوع می داند الحق که چنین سخنانی نیاز به چنین جرات و اعتمادی دارد

انواع ناملایمات و تلخی های زندگی مانند بیماری ها و ازدست دادن عزیزان و ... برای من مانند شکر شیرین است چون دست یار به من عطا می کند. "دیگران را تلخ می آید شراب جورعشق..... "این بیت ارزش آن را دارد که تمام مردم دنیا فارسی بدانند.

آن دولت به "این دولت" تصحیح میگردد!
شعر می آید به " شعر میگوید" تصحیح میشود!
---
پاسخ: متن کاملا صحیح و مطابق متن چاپی تصحیح فروغی است .

جناب اشراق
" دل زجان برگیر" و " دربر گیر یار مهربان"؛
گر ” بدین ، به این " مقدارت " آن دولت '" میسر میشود.
و
" آب شوق " از چشم سعدی میرود بردست و خط
لاجرم ، چون شعر " می آید " سخن تر می شود.
سخن از این و آن است و آب شوق که شعر میشود.

دیگران را تلخ می آید شراب جور عشق
ما ز دست دوست می گیریم و شکر می شود
در واژه (جور)ایهام ظریفی به کار رفته
_جور:ستم و جفا
_جور:خط بالای جام
ادیب الممالک فراهانی:
هفت خط داشت جام جمشیدی
هر یکی در صفا چو آیینه
جور و بغداد و بصره
اشک و کاسه گر و فرودینه
آن کس که ساقی تا خط جور برای او شراب می ریخته اصطلاحا بسیار با ظرفیت بوده است!
یادآور می شوم که اصطلاح هفت خط که امروزه به کار می رود برگرفنه از همین هفت خط جام است.

مات و مبهوت اون دوستانی هستم که با اعتماد به نفس کامل و بدون ذکر منبع و با نظر سخصی درخواست تغییر کلمات شعر را دارن، آخه چطور همچین چیزی میتونه ممکن باشه و این جسارت از کجا میاد؟؟!! اونم در مقابل اعجوبه ای مثل استاد سخن سعدی و در افشانی هایی که کرده

سلام و وقت بخیر
کاش معنی تمام شعر ها در سایت قرار داده بشه

سلام،
معنی بیت اول چیه؟

درود محمود گرامی از نظر بنده سعدی می گوید ای کسی که هر روز و هر جا به مشتاقان و عشاقان تو اضافه می شود و تصورات نکی و خوبی تو در دل ها نقش می بندد که اینها همه باعث شده ما هر روز تو را زیبا تر و خوش تر ببینیم.

باغ دنیا خاری اندر چشم مردم می شود

باغ سعدی را ببین چشمت منور می شود  

نقش او در جان ما هر دم منور می‌شود
چون سپیده در سحر، آرامِ دلبر می‌شود

هر نگاهش روشنی‌بخشِ دلِ تاریک ما
چون مه از پشت سحاب، از دور خوش‌تر می‌شود

با نسیمِ یاد او، هر غنچه‌ی دل وا شود
باغ خشک سینه‌ام، سبز و معطر می‌شود
هوش مصنوعی (چت‌جی‌پی‌تی)