salam.mikhastam khahesh konam az shoma ke ma`ni haye hekayat ra ham dar ekhtiyareman begozarid.moteshakeram.
shahshahani

جناب شهشهانی.
معنای تمام روایات به نثر در هیچ مجموعه ای آماده وجود ندارد. امّا دو مورد قابل انجام است:
1- آن قسمت هایی که معنی اش را نمی فهمید بپرسید
2- کتاب های ادبیاتتات دبیرستان یا کتاب زبان و ادبیات فارسی نوشته ی ذوالفقاری و دو تن دیگر (همان نویسندگان ادبیات دبیرستان) را مرور فرمایید. هدف این کتاب ها توانا ساختن شما در مطالعه ی ادبیات فارسی و فهم آن با حداقل کمک می باشد.

با درود بی‌کران
مثکه بیت آخر این حکایت رو ننوشتید!
در بوستان حضرت سعدی نسخه‌ی محمدعلی فروغی ، این حکایت یک تک‌بیتی هم آخرش هست که شما جا انداختید:
"هنرور چنین زندگانی کند * جفا بیند و مهربانی کند"
باسپاس بی‌کران از همه‌ی زحماتتون

چیزی که به نظرم می رسد این است که مصرع: "که با شیر جنگی سگالد نبرد" باید سوالی باشد.

معنی بیت در آن صورت چنین است:

" دَرَد مست نادان گریبان مرد"

یعنی اگر هر مردی با مست نادان در افتد مست گریبان وی را خواهد درید

" که با شیر جنگی سگالد نبرد؟"

یعنی چه کسی (کدام شخص عاقلی) اندیشه خصومت با شیر جنگی را در سر می پروراند؟ تلویحاً اشاره دارد که جنگ با شیر عین حماقت است

که البته در صورت صحیح بودن برداشت بنده گویش های عزیزان بابت شعر فوق که در بالا خوانده شده نیز اشکال خواهد داشت.