یه بیت مانده به آخر به جای "معنای" باید معانی نوشته شود.

بیت آخر به نقل از لغت نامه دهخدا
ز دعوی پری زان تهی میروی تهی آی تا پر معانی روی

بر کوشیار آمد از راه دور
(ابوالحسن کوشیار منجم قرن چهارم)

مصداق انسان های مغرور مثل ظرف پر می ماند یا به قول سعدی (( اِنان پر)) که دیگر جای آموختن چیزی ندارد چون خود را کامل و پر میداند..
درود بر روان سعدی

انائی یعنی چه؟

گرامی محمد رضا
انائی که پر شد دگر چون برد؟
در لغتنامه [آنایی] را جاهل احمق یا جهالت و حماقت معنا کرده است

مصرع " انائی که پر شد دگر چون برد؟" در بعضی نسخه ها " انائی که پر شد دگر چون پُرد؟" نوشته شده است. "پُرد" از مصدر جعلی "پُریدن- پُر شدن" می باشد.

فرهنگ مشتقات مصادر فارسی، جلد یک، زیرنویس صفحه بیست و هفت. مولف: دکتر کامیاب خلیلی، موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، چاپ اول، ۱۳۷۱

و همچنین مدخل "اناء" در لغتنامه دهخدا: 

اناء. [ اِ ] (ع اِ) خنور. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). خنور آب . آب جامه . جای آب . (زمخشری چ دانشگاه ص 152). ظرف . (غیاث اللغات ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). وعاء. (اقرب الموارد). آوند. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). سبو. (ترجمان جرجانی مهذب عادل بن علی ). آبخوری . آب دان . کوزه . باردان .ج ، آنیه . جج ، اوانی . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).
- اناء مصفی ؛ لقب بولس . (یادداشت مؤلف ).
- امثال :

انائی که پر شد دگر کی پُرد؟ (بوستان)

کل اناء یترشح بمافیه (مجمع الامثال ص 521)

** معنی ضرب المثل عربی دقیقا معادل ضرب المثل فارسی " از کوزه همان برون تراود که دروست" می باشد.