گنجور

شمارهٔ ۹

از عقل نگر تا نبرد نام دلت
تا غم نخورد به کام و ناکام دلت
بر جهل مگر بگیرد آرام دلت
کز جهل به خرمی کشد کام دلت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از عقل نگر تا نبرد نام دلت
تا غم نخورد به کام و ناکام دلت
هوش مصنوعی: به عقل خود توجه کن تا نام دل تو را به جنگ نخواند و دلت در غم نماند و ناامید نشود.
بر جهل مگر بگیرد آرام دلت
کز جهل به خرمی کشد کام دلت
هوش مصنوعی: اگر ignorance (جهل) بر دل تو چیره شود، آرامشت را خواهد گرفت، زیرا از جهل خوشی و لذت دل تو دزدیده می‌شود.