شمارهٔ ۴۴
ای دل مخور اندیشه فردا بیشی
نزدیک مشو به غم ز دوراندیشی
با عقل مگیر تا توانی خویشی
کز لهو ترا عقل دهد درویشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل مخور اندیشه فردا بیشی
نزدیک مشو به غم ز دوراندیشی
هوش مصنوعی: ای دل، نگران فردا نباش و خودت را به غمهای آینده مشغول نکن. به فکر دوراندیشی و بیدلی نداشته باش.
با عقل مگیر تا توانی خویشی
کز لهو ترا عقل دهد درویشی
هوش مصنوعی: عقل را به کار بگیر و تا جایی که میتوانی از کارهای بیهوده دوری کن، چون انجام این کارها باعث میشود که داناییات به فقر و بیپولی ختم شود.

ابوالفرج رونی