گنجور

شمارهٔ ۳۵

ای رایت شه گرفته از نام تو نام
طبع تو به نظم داده انصاف کلام
هر شه بیتی ز نظم تو دیده تمام
در جلوه عروس نطق را هفت اندام

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای رایت شه گرفته از نام تو نام
طبع تو به نظم داده انصاف کلام
هوش مصنوعی: ای پرچمی که به خاطر نام تو برافراشته شده است، سخن و بیان تو به عدالت و زیبایی نظم گرفته است.
هر شه بیتی ز نظم تو دیده تمام
در جلوه عروس نطق را هفت اندام
هوش مصنوعی: هر پادشاهی زیبایی کلام تو را به طور کامل در جلوه عروس سخن می‌بیند که هفت تن است.