شمارهٔ ۳۴
ای عشق به خویشتن بلا خواسته ام
آن گاه به آرزو ترا خواسته ام
تقصیر مکن کت به دعا خواسته ام
تا خود به دعا بلا چرا خواسته ام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عشق به خویشتن بلا خواسته ام
آن گاه به آرزو ترا خواسته ام
هوش مصنوعی: ای عشق، من ناخواسته به خودم دچار شدم، و اکنون برای خواستهام تو را جستجو میکنم.
تقصیر مکن کت به دعا خواسته ام
تا خود به دعا بلا چرا خواسته ام
هوش مصنوعی: هرگز گناه نکن، زیرا من از خدا درخواست کردهام که خود به دعا بپردازد؛ پس چرا از من طلب بلایی کرده است؟

ابوالفرج رونی