گنجور

شمارهٔ ۲

ای محتمشان حضرت آنید شما
کز فضل در آفاق نشانید شما
این پایه چرا همی ندانید شما
منصور سعید را نمانید شما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای محتمشان حضرت آنید شما
کز فضل در آفاق نشانید شما
هوش مصنوعی: ای عزیزان محبوب، شما که به خاطر رحمت و لطف خود در جهان شناخته شده‌اید و مورد احترام هستید.
این پایه چرا همی ندانید شما
منصور سعید را نمانید شما
هوش مصنوعی: چرا شما نمی‌دانید که این پایه (منظور موضوع یا مسأله) چیست؟ به یاد داشته باشید که منصور سعید هم دیگر وجود ندارد.