ابوالفرج رونیشمارهٔ ۱۴
با هجر من ضعیف را تاب نماند
آرام نماند با من و خواب نماند
در مرحله ها مسجد و محراب نماند
کز من بگذر ز اشک غرقاب نماند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با هجر من ضعیف را تاب نماند
آرام نماند با من و خواب نماند
هوش مصنوعی: با جدایی من، فرد ضعیف نتوانست آرامش داشته باشد و خوابش نیز نماند.
در مرحله ها مسجد و محراب نماند
کز من بگذر ز اشک غرقاب نماند
هوش مصنوعی: در هر مرحله، دیگر از مسجد و محراب خبری نیست، زیرا که اشک‌هایم مانند آبشار جاری و فراوان شده‌اند و نمی‌توانند خشک شوند.