گنجور

شمارهٔ ۵

شاهی که ملوک را ز عدلش بیم است
هفت اندامش صلاح هفت اقلیم است
از ده یک ملک او فلک دو نیم است
سلطان مظفر ملک ابراهیم است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شاهی که ملوک را ز عدلش بیم است
هفت اندامش صلاح هفت اقلیم است
هوش مصنوعی: شاهی که با عدالتش دیگران را به ترس می‌اندازد، دارای ویژگی‌هایی است که برای هفت اقلیم مناسب و شایسته است.
از ده یک ملک او فلک دو نیم است
سلطان مظفر ملک ابراهیم است
هوش مصنوعی: یکی از نواحی، تحت سلطه‌ی سلطانی به نام ابراهیم است که حاکمیتی بسیار عظیم و گسترده دارد، به طوری که آسمان به دو بخش تقسیم شده و تمام اطلاعات و قدرت او را نمایان می‌سازد.