گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۹

...
...
رخسارهٔ او پردهٔ عشاق درید
با آن که نهفته دارد اندر پرده

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

...
...
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی به زیبایی یا محبتی دل بسته باشد، احساس خوشبختی و آرامش را تجربه می‌کند. عشق باعث می‌شود که انسان از مشکلات و سختی‌ها دور شود و به سوی روشنی و امید پیش برود.
رخسارهٔ او پردهٔ عشاق درید
با آن که نهفته دارد اندر پرده
هوش مصنوعی: چهرهٔ او به قدری زیباست که معمولاً دل‌های عاشقان را تسخیر می‌کند، با این حال او خود را از دید دیگران پنهان کرده است.

حاشیه ها

1400/08/04 23:11
Arash Ahmadpour

با سلام

پیشنهاد بنده این شعر است:

نقش رخ یار فتنه بر پا کرده

چشمان خمار بس بلا آورده

رخسارهٔ او پرده عشاق درید

با آن که نهفته دارد اندر پرده

با تشکر از زحمات شما