گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹

واجب نبود به کس بر، افضال و کرم
واجب باشد هر آینه شکر نعم
تقصیر نکرد خواجه در ناواجب
من در واجب چگونه تقصیر کنم؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

واجب نبود به کس بر، افضال و کرم
واجب باشد هر آینه شکر نعم
هوش مصنوعی: نیازی نیست که بر کسی فضل و بخشش واجب باشد، اما در هر حال، شکرگزاری از نعمتی که به انسان داده شده، ضروری است.
تقصیر نکرد خواجه در ناواجب
من در واجب چگونه تقصیر کنم؟
هوش مصنوعی: خواجه در کارهای غیر لازم تقصیری نداشت؛ حال من که در کارهای ضروری چه اشتباهی می‌توانم مرتکب شوم؟

حاشیه ها

1392/03/07 11:06

خیلی عالی بود. برای یک تحقیق درباره ی رودکی بهش احتیاج داشتم که واقعا کمکم کرد. ازتون ممنونم.

1398/05/10 18:08
رفیعی

وزن شعر صحیح نیست