گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲

...
...
بفنود تنم بر درم و آب و زمین
دل بر خرد و علم به دانش بفنود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

...
...
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر چیزی که بر پایه علم و تجربه باشد، می‌تواند انسان را به درک و بینش بیشتری برساند. هر فردی با کسب دانش و آگاهی می‌تواند راه‌های جدیدی را برای حل مسائل پیدا کند و به حقیقت نزدیک‌تر شود.
بفنود تنم بر درم و آب و زمین
دل بر خرد و علم به دانش بفنود
هوش مصنوعی: تن من در برابر دروازه‌ام می‌پوسد و آب و خاک دلم را به خرد و دانش می‌سپارد.