رودکیشمارهٔ ۶۴
فاخته بر سرو شاهرود بر آورد
زخمه فرو هشت زندواف به تنبور
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فاخته بر سرو شاهرود بر آورد
زخمه فرو هشت زندواف به تنبور
هوش مصنوعی: درخت سرو در شاهرود، صدای فاخته‌ای را می‌شنود که به شیوه خاصی نغمه می‌سراید و این صدا مانند ضربه‌ای بر ساز تنبور به گوش می‌رسد.