گنجور

شمارهٔ ۶

گوش توسال و مه برود و سرود
نشنوی نیوهٔ خروشان را

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گوش توسال و مه برود و سرود
نشنوی نیوهٔ خروشان را
هوش مصنوعی: اگر گوش تو از صدای سال و ماه دور شود و نتوانی آواز طبیعت را بشنوی، چطور می‌توانی به آهنگ خروشان آب توجه کنی؟

حاشیه ها

1394/06/06 02:09
محمود موثقی قلعه نوی

گوش تو سال و مه برود و سرود *** نشنوی نیوهٔ خروشان را

1394/06/06 02:09
محمود موثقی قلعه نوی

نیوه: ناله؛ فغان؛ خروش؛ گریه؛ نوحه

1398/09/23 00:11
امین کیخا

نیوه اینجا همان نوفه است که برابر noise انگلیسی است و صدایی است که دلخواه نیست و بطور دایمی و آزارنده باشد .