گنجور

شمارهٔ ۴۳

گوسپندیم و جهان هست به کردار نغل
چون گه خواب بود سوی نغل باید شد

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گوسپندیم و جهان هست به کردار نغل
چون گه خواب بود سوی نغل باید شد
هوش مصنوعی: ما مانند گوسفندان هستیم و دنیا به‌سان یک خواب است. وقتی که خواب عمیق شود، باید به سوی خواب برویم.

حاشیه ها

1398/09/23 02:11
امین کیخا

نغل اینجا همان آغل است که جای دام است . اما نغول از نی + غول را هم داریم که به معنای بسیار گود است . در خوزستان هنوز غیل یا قیل در لری و قول در دزفولی به معنای گود بکار میروند .

1402/11/14 23:02
زیرک غبار

در خراسان هم قال به معنای گودال است.