گنجور

شمارهٔ ۱۰۸

گر کس بودی که زی توام بفگندی
خویشتن اندر نهادمی به فلاخن

اطلاعات

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر کس بودی که زی توام بفگندی
خویشتن اندر نهادمی به فلاخن
هوش مصنوعی: اگر کسی بود که از تو دوری می‌کرد، خودم را با تیری از فراق تو به زمین می‌افکندم.