رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۰۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر همه نعمت یک روز به ما بخشد</p></div>
<div class="m2"><p>ننهد منت بر ما و پذیرد هن</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۳۹

شمارهٔ ۱۰۸

گر همه نعمت یک روز به ما بخشد
ننهد منت بر ما و پذیرد هن

هوش مصنوعی: اگر تمام نعمت‌ها یک روز به ما داده شوند، نباید منت را بر ما بگذارد و هنری از ما بپذیرد.

هوش مصنوعی: اگر تمام نعمت‌ها در یک روز به ما عطا شود، باز هم آن را به عنوان لطفی از جانب خود نمی‌داند و هنری از خود نمی‌پذیرد.

گر همه نعمت یک روز به ما بخشد

ننهد منت بر ما و پذیرد هن