رودکیشمارهٔ ۱۰۶
یکی آلوده‌ای باشد، که شهری را ببالاید
چو از گاوان یکی باشد، که گاوان را کند ریخن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی آلوده‌ای باشد، که شهری را ببالاید
چو از گاوان یکی باشد، که گاوان را کند ریخن
هوش مصنوعی: اگر فردی در جامعه‌ای وجود داشته باشد که به نوعی ناپاکی یا فساد آلوده باشد، می‌تواند بر روی دیگران تأثیر منفی بگذارد و آنها را به سمت انحراف سوق دهد. مانند اینکه اگر یکی از گاوان بیمار شود، می‌تواند در نهایت بر روی سایر گاوها هم تأثیر منفی بگذارد و آنها را نیز دچار مشکل کند.