گنجور

پاره ۸

سگالندهٔ چرخ مانند غوچ
تبر برده بر سر چو تاج خروچ

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سگالندهٔ چرخ مانند غوچ
تبر برده بر سر چو تاج خروچ
هوش مصنوعی: در این مصرع به تشبیه نیاز بوجود آمده است. اشاره به این موضوع دارد که زندگی مانند یک چرخ می‌چرخد و در این فرآیند، برخی افراد بر سر دیگران تسلط دارند. در اینجا، «سگالندهٔ چرخ» به معنای آنهایی است که با قدرت و سلطه در حال انجام کارهای خود هستند و «غوچ تبر» نمادی از قدرت و تسلط است. در پایان، تشبیه تاج خروچ نشان‌دهنده‌ی عظمت و برتری است.