رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب » پاره ۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به کوه اندرون گفت: کمکان ما</p></div>
<div class="m2"><p>بیا و بکن، بگسلد جان ما</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۶۶

پاره ۴

به کوه اندرون گفت کمکان ما
بیا و بکن بگسلد جان ما

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از کوه درون خود می‌خواهد که به او کمک کند و جانش را رها کند و آزاد کند. این درخواست بیانگر تمایل به رهایی از قید و بندها و فشارهای درونی است.

پاره ۲

پاره ۳

هوش مصنوعی: در دل کوه به ما گفتند که بیایید و چنین کنید تا جان ما از دست برود.

به کوه اندرون گفت: کمکان ما

بیا و بکن، بگسلد جان ما

پاره ۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده