رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب » پاره ۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>توانی برو کار بستن فریب</p></div>
<div class="m2"><p>که نادان همه راست ببند و ریب</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۶۶

پاره ۵

توانی برو کار بستن فریب
که نادان همه راست ببند و ریب

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که افرادی که آگاهی و دانش کافی ندارند، به راحتی می‌توانند در دام فریب و دروغ بیفتند. به عبارت دیگر، ناآگاهی باعث می‌شود که انسان‌ها به سادگی فریب بخورند.

پاره ۳

پاره ۴

هوش مصنوعی: اگر می‌توانی، به کار بستن فریب بپرداز، چرا که نادان‌ها همیشه حقیقت را به دروغ می‌آموزند و خود را در انحراف گرفتار می‌کنند.

توانی برو کار بستن فریب

که نادان همه راست ببند و ریب

پاره ۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده