رودکیبخش ۱۴
گفت با خرگوش خانه خان من
خیز خاشاکت ازو بیرون فگن
چون یکی خاشاک افگنده به کوی
گوش خاران را نیاز آید بدوی
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفت با خرگوش خانه خان من
خیز خاشاکت ازو بیرون فگن
هوش مصنوعی: با خرگوش گفت که از خانه‌ات خارج شو و خاک و خاشاکت را بیرون بینداز.
چون یکی خاشاک افگنده به کوی
گوش خاران را نیاز آید بدوی
هوش مصنوعی: وقتی کسی خاشاکی را در کوچه می‌افکند، لازم است که گوش‌خران به سرعت حرکت کنند.