گنجور

شمارهٔ ۵۸

گر شود بحر کف همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه در و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر شود بحر کف همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
هوش مصنوعی: اگر دریا به خاطر تلاش و اراده‌ات به خروش درآید و اگر ابر به خاطر پرچم تو طوفانی شود، تو به قدرت و تأثیرگذاری‌ات دست می‌یابی.
بر موالیت بپاشد همه در و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
هوش مصنوعی: همه چیز از زیبایی و ارزش در دوستی و محبت نشأت می‌گیرد، اما در دشمنی فقط زشت‌کامی و کینه وجود دارد.

حاشیه ها

1402/03/25 04:05
یزدانپناه عسکری

1- گر شود بحر کف همت تو موج زنان - ور شود ابر سر رایت تو توفان بار

2- بر موالیت بپاشد همه در و گوهر - بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار

***

امام علی علیه السّلام فرمودند:

اقصِر هِمَّتَک عَلی مَا یلزمُک و لا تخُض فِیما لایعنِیک؛

همّت خود را صرف چیزهایی کن که به آن نیاز داری و آنچه را به کار ت نمی آید پی گیری مکن.  نهج‌البلاغه

***

از منظر ابن‌عربی، اراده و نیروی خارق العاده همت می‌تواند در اشیا تصرف و خلق کند، و بقای شیئی مخلوق همت تا زمانی است که همت تداوم دارد. (1)

***

[یزدانپناه عسکری]

احساس نیاز و نیاز داشتن و تمرکز و سکوت درون، لازمه ی  همت و همت کردن و فراچنگ آوردن مقصود است.

تمرکز در همت کردن منوط به وضوح ارتباط مستقیم و شفاف با نیروی آگاه صحیفهٔ هستی دارد. آشنایی نیاز با مقصود، در حیطه ی استدلال و عقل و ذهن و جسمانیت نیست، فرا خوان موجی آگاه در صحیفه ی هستی به کنش همت است.

________

1-هماهنگی‌های آموزه‌های ابن‌عربی  با فیزیک ، تونی اسمیث، مترجم حسین مریدی