رودکیشمارهٔ ۱۱۸ - گل بهاری! بت تتاری!
گل بهاری، بت تتاری
نبیذ داری، چرا نیاری؟
نبیذ روشن، چو ابر بهمن
به نزد گلشن چرا نباری؟
اطلاعات
وزن: مفاعلن فع مفاعلن فع
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل بهاری، بت تتاری
نبیذ داری، چرا نیاری؟
هوش مصنوعی: گل بهاری و شراب مینا را داری، چرا به مهمانی نمی‌آوری؟
نبیذ روشن، چو ابر بهمن
به نزد گلشن چرا نباری؟
هوش مصنوعی: نوشیدنی صاف و روشن، چرا مانند ابرهای تابستانی در بهمن به گلستان نمی‌بارد؟
حاشیه ها
1399/01/24 09:03
علی شفیعی
نبید صحیح است
به معنی شراب خرما.
1400/12/04 12:03
amir jalilian
میتوان وزن آن را به صورت مفاعلاتن مفاعلاتن نیز برش زد.
1401/04/05 17:07
ع.ر.گوهر
نبیذ هم مساوی نبید است به معنی شراب خرما