رودکیشمارهٔ ۱۱۱
آن چیست بر آن طبق همی تابد؟
چون ملحم زیر شعر عنابی
ساقش به مثل چو ساعد حورا
پایش به مثل چو پای مرغابی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن چیست بر آن طبق همی تابد؟
چون ملحم زیر شعر عنابی
هوش مصنوعی: آن چه چیزی است که بر آن طبق می‌تابد؟ مانند نور ملحم که زیر شعر عنابی می‌درخشد.
ساقش به مثل چو ساعد حورا
پایش به مثل چو پای مرغابی
هوش مصنوعی: دست او مانند ساعد حوریان زیباست و پایش همچون پای مرغابیست.