بخش ۸۲ - قوامی خوافی
اسمش میرقوام الدّین نصراللّه. در بدو حال ملازمت مینمود. مگر بر پیرزنی حکمی نوشته بود و محصل پیرزن را آزار کرده. گفت: ای قوام الدین از خدا شرم نمیکنی که بر چون من عجوزه ظلم روا میداری؟ این سخن بر دل وی اثر کرده، دوات و قلم خود را در زیر سنگ شکسته، تائب شد و رو به عبادت آوردو به خدمت مشایخ رسید. صاحب مقام عالی گردید. کتابی در طریقت تصنیف کرده مسمی به جنون المجانین است. کلمات بدیع و سخنان غریب در آن مندرج است. غرض، معاصر شاهرخ میرزا و ولادتش در سنهٔ ۷۳۴ و وفاتش در سنهٔ ۸۳۰ بوده. محمد عوفی با وی ملاقات نمود. این رباعی از اوست:
آخر بکند فلک شمار من و تو
باز اندازد به حشر کار من و تو
هم پیش من و پیش تو آرد آن روز
کردار من و تو کردگار من و تو
بخش ۸۱ - فیضی تربتی: از سیاحان بوده و در زمان اکبرشاه درهندوستان توقف نموده. شیخ فیضی دکنی به استادی وی معترف بوده و به کمالات عقلی متصف است. از اشعار او نوشته میشود:بخش ۸۳ - کمال اصفهانی: و هُوَ حکیم کمال الدین زیاد. از فحول حکمای زمان خود برتری داشته و همت بر انزوا و عزلت میگماشته. همهٔ اهل تذکره او را توصیف نموده و به فضایل ستودهاند. از اوست:
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسمش میرقوام الدّین نصراللّه. در بدو حال ملازمت مینمود. مگر بر پیرزنی حکمی نوشته بود و محصل پیرزن را آزار کرده. گفت: ای قوام الدین از خدا شرم نمیکنی که بر چون من عجوزه ظلم روا میداری؟ این سخن بر دل وی اثر کرده، دوات و قلم خود را در زیر سنگ شکسته، تائب شد و رو به عبادت آوردو به خدمت مشایخ رسید. صاحب مقام عالی گردید. کتابی در طریقت تصنیف کرده مسمی به جنون المجانین است. کلمات بدیع و سخنان غریب در آن مندرج است. غرض، معاصر شاهرخ میرزا و ولادتش در سنهٔ ۷۳۴ و وفاتش در سنهٔ ۸۳۰ بوده. محمد عوفی با وی ملاقات نمود. این رباعی از اوست:
هوش مصنوعی: اسم او میرقوام الدین نصراللّه است. در ابتدا مشغول کار بود، اما روزی بر پیرزنی حکمی نوشته و فرزند او را آزار کرده بود. آن زن از او خواست که از خدا شرم کند و بر او ظلم نکند. این سخن بر دل او تاثیر گذاشت، به طوری که دوات و قلمش را زیر سنگ شکست و توبه کرد و به عبادت روی آورد و به خدمت مشایخ رفت. او به مقام بلندی رسید و کتابی در زمینه طریقت نوشت به نام "جنون المجانین" که حاوی کلمات جدید و سخنان عجیب است. او همزمان با شاهرخ میرزا زندگی میکرد و در سال ۷۳۴ متولد شد و در سال ۸۳۰ درگذشت. محمد عوفی نیز با او دیدار داشته و یک رباعی از او نقل کرده است.
آخر بکند فلک شمار من و تو
باز اندازد به حشر کار من و تو
هوش مصنوعی: در نهایت، سرنوشت تمامی اعمال و رفتارهای ما را مشخص خواهد کرد و در روز رستاخیز، کارها و نتایج زندگیمان به نمایش گذاشته خواهد شد.
هم پیش من و پیش تو آرد آن روز
کردار من و تو کردگار من و تو
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که خداوند اعمال و رفتار ما را، هم در پیش من و هم در پیش تو به نمایش خواهد گذاشت.