گنجور

بخش ۸۰ - فانی دهدار

و هُوَ خواجه محمدبن محمود دهدار. از فضلا و علمای روزگار. رسالات و تصنیفات و شروح متعدده و متکثره دارد. فقیر بعضی از آنها را مطالعه نموده. حواشی محققانه نیز بر بعضی کتب و خطب نوشته. مِنْجمله شرح خطبة البیان و حاشیهٔ رشحات و حاشیهٔ نفحات و شرح گلشن راز. غرض، فاضلی درویش نهاد و حکیمی خوش اعتقاد بوده. این رباعی از اوست:

منظور یقین دو حالت است از اشیا
هر لحظه وجود دگر و حکم بقا
تجدیدوجود ازعدم ذاتی ماست
وان حکم بقا رابطهٔ فعل خدا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و هُوَ خواجه محمدبن محمود دهدار. از فضلا و علمای روزگار. رسالات و تصنیفات و شروح متعدده و متکثره دارد. فقیر بعضی از آنها را مطالعه نموده. حواشی محققانه نیز بر بعضی کتب و خطب نوشته. مِنْجمله شرح خطبة البیان و حاشیهٔ رشحات و حاشیهٔ نفحات و شرح گلشن راز. غرض، فاضلی درویش نهاد و حکیمی خوش اعتقاد بوده. این رباعی از اوست:
هوش مصنوعی: خواجه محمدبن محمود دهدار فردی از دانشمندان و فضلا در زمان خود بود. او آثار و نوشته‌های مختلفی دارد و برخی از آنها را من مطالعه کرده‌ام. همچنین حواشی می‌نویسد که به بررسی و توضیح برخی کتاب‌ها و خطبه‌ها می‌پردازد. از جمله آثار او می‌توان به شرح خطبه البیان، حاشیهٔ رشحات، حاشیهٔ نفحات و شرح گلشن راز اشاره کرد. به طور کلی، او فردی دانشمند و درویش ممدوحی با اعتقادات نیک بود. یکی از اشعار او به این صورت است:
منظور یقین دو حالت است از اشیا
هر لحظه وجود دگر و حکم بقا
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اشیاء هر لحظه تغییر می‌کنند و وجود آنها همیشه در حال تحول است، اما در عین حال، حکم پایداری و بقایی نیز دارند. یعنی هر چیزی به طور مداوم در حال تغییر است، اما در عین حال، وجود آن چیز همیشه در یک شکل خاص باقی می‌ماند.
تجدیدوجود ازعدم ذاتی ماست
وان حکم بقا رابطهٔ فعل خدا
هوش مصنوعی: تجدید وجود ما ناشی از عدم اصلی ماست و باقی ماندن ما به ارتباطی بستگی دارد که با اراده خدا داریم.