بخش ۶۵ - علمی قلندر هندی
مشهور به شاه علمی بوده و مجردانه سیاحت مینموده. از آن جناب است:
منمستوبدحالاینچنین یارب چه خواهدگفتنم
گر پاکدامانی بدین آلوده دامان بگذرد
بخش ۶۴ - علی سرهندی: وی را میان ناصرعلی گویند. مردی مجرد و وارسته بود. در سنهٔ ۱۱۱۹ رحلت نموده،در جوار شاه نظام اولیا مدفون شد. از اوست:بخش ۶۶ - علی شاه ابدال عراقی: اسمش باباعلی شاه ملقب به ابدال همانا از ابدال بوده. عاقلی دیوانه و کاملی فرزانه. با مولوی جامی معاصر بوده و ملاقات نموده. مولوی مذکور بنا بر اعتقاد به وی وقتی در نماز به او اقتدا کرده باباعلی شاه را حال متغیر شده به جای فاتحه این بیت خود را خوانده گریخت:
اطلاعات
وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشهور به شاه علمی بوده و مجردانه سیاحت مینموده. از آن جناب است:
هوش مصنوعی: او به عنوان یک عالم بزرگ شناخته میشود و به تنهایی سفرهای زیادی را انجام داده است. از او یاد میشود که:
منمستوبدحالاینچنین یارب چه خواهدگفتنم
گر پاکدامانی بدین آلوده دامان بگذرد
هوش مصنوعی: من در حالتی ناامید و مست گرفتار آمدهام، ای پروردگار؛ چه باید بگویم اگر کسی پاکدامن از کنار من بگذرد و وضعیت من را ببیند؟