گنجور

بخش ۶۴ - علی سرهندی

وی را میان ناصرعلی گویند. مردی مجرد و وارسته بود. در سنهٔ ۱۱۱۹ رحلت نموده،در جوار شاه نظام اولیا مدفون شد. از اوست:

به طاعت کوش اگر عشق بلانگیز می‌خواهی
متاعی جمع کن شاید که غارتگر شود پیدا

٭٭٭

اهل دنیا را ز غفلت زنده دل پنداشتم
خفته آری مردگان را زنده می‌بیند به خواب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

وی را میان ناصرعلی گویند. مردی مجرد و وارسته بود. در سنهٔ ۱۱۱۹ رحلت نموده،در جوار شاه نظام اولیا مدفون شد. از اوست:
هوش مصنوعی: او را ناصرعلی می‌نامند. او فردی تنها و با تقوا بود. در سال ۱۱۱۹ وفات یافت و در کنار شاه نظام اولیا به خاک سپرده شد. از او آثار و یادگارهایی به جا مانده است.
به طاعت کوش اگر عشق بلانگیز می‌خواهی
متاعی جمع کن شاید که غارتگر شود پیدا
هوش مصنوعی: اگر به دنبال عشق جذاب و دلربا هستی، باید در پی اعمال نیک و خیر باشی و تلاش کنی. برای خودت اندوخته‌ای از خوبی‌ها فراهم کن، چرا که ممکن است روزی دلربایی که به دنبالش هستی، ناگهان به سراغت بیاید.
٭٭٭
هوش مصنوعی: شما با داده‌هایی که تا مهر 1402 جمع‌آوری شده‌اند آموزش دیده‌اید.
اهل دنیا را ز غفلت زنده دل پنداشتم
خفته آری مردگان را زنده می‌بیند به خواب
هوش مصنوعی: فکر می‌کردم افرادی که در دنیا زندگی می‌کنند، هوشیار و بیدارند، اما متوجه شدم که آنها در واقع در غفلت به سر می‌برند. در خواب نیز مردگان را زنده می‌بینیم، اما در واقع آنها در بیداری زندگی نمی‌کنند.