گنجور

بخش ۳۸ - رضی الدین خشاب نیشابوری

بعضی او را از اهل دارالمؤمنین کاشان دانسته‌اند. وی معاصر شیخ سیف الدین باخرزی و خواجه صاحب دیوان و شاه غیاث الدین بوده و ایشان را تمجید نموده و به شیخ العالم سیف الدین مذکور اخلاص تمام داشته. از اوست:

چو رسی به طور سینا ارنی مگوی و بگذر
که نیرزد این تمنا به جواب لن ترانی

اطلاعات

وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بعضی او را از اهل دارالمؤمنین کاشان دانسته‌اند. وی معاصر شیخ سیف الدین باخرزی و خواجه صاحب دیوان و شاه غیاث الدین بوده و ایشان را تمجید نموده و به شیخ العالم سیف الدین مذکور اخلاص تمام داشته. از اوست:
هوش مصنوعی: برخی او را از مردم کاشان که به دارالمؤمنین معروف است، دانسته‌اند. او هم‌عصر با شیخ سیف الدین باخرزی و خواجه صاحب دیوان و شاه غیاث الدین بوده و به تمجید از آن‌ها پرداخته و نسبت به شیخ العالم سیف الدین ذکر شده، بسیار ارادت و اخلاص داشته است.
چو رسی به طور سینا ارنی مگوی و بگذر
که نیرزد این تمنا به جواب لن ترانی
هوش مصنوعی: وقتی به کوه سینا رسیدی، نیازی به گفتن اینکه "خدا را ببین" نیست و بهتر است از آن بگذری؛ زیرا این درخواست ارزش ندارد و جوابش همان "نمی‌توانی مرا ببینی" است.