گنجور

بخش ۳۳ - برهان کرمانی

اسم شریفش شاه خلیل اللّه بن شاه نعمت اللّه کهستانی. با شاه قاسم انوار صحبت داشته. ولادتش در سنهٔ ۸۴۷. غرض، سیدی کامل و عارفی فاضل بوده. از ایشان است:

رباعی
ای دوست قبولم کن م و جانم بستان
مستم کن و از هر دو جهانم بستان
با هرچه دلم قرار گیرد بی تو
آتش به من اندر زن و آنم بستان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اسم شریفش شاه خلیل اللّه بن شاه نعمت اللّه کهستانی. با شاه قاسم انوار صحبت داشته. ولادتش در سنهٔ ۸۴۷. غرض، سیدی کامل و عارفی فاضل بوده. از ایشان است:
هوش مصنوعی: نام بزرگوار ایشان شاه خلیل الله ابن شاه نعمت الله کهستانی است. ایشان با شاه قاسم انوار در ارتباط بوده‌اند. تولدشان در سال ۸۴۷ هجری قمری بوده و به عنوان فردی کامل و عارفی دانشمند شناخته می‌شوند. آثار و تألیفات زیادی از ایشان وجود دارد.
ای دوست قبولم کن م و جانم بستان
مستم کن و از هر دو جهانم بستان
هوش مصنوعی: ای دوست، تو مرا بپذیر و جانم را بگیر. مرا سرمست کن و از هر دو دنیا، مرا بگیر.
با هرچه دلم قرار گیرد بی تو
آتش به من اندر زن و آنم بستان
هوش مصنوعی: هر چیزی که باعث آرامش دلم می‌شود، بدون تو، بر من آتش بزند و آن را از من بگیرد.