گنجور

بخش ۳۱ - ابوعبداللّه شیرازی

از اعاظم مشایخ بوده. از غایت شهرت محتاج به شرح نیست و جمعی از کبار به خدمتش ارادت داشته. نام او عبداللّه محمد بن خفیف است و به شیخ کبیر معروف است. صد و بیست و چهار سال عمر داشت و در سنهٔ ۳۹۱ رایت سفر آخرت برافراشت. این بیت را به آن جناب نسبت است:

هرکسی را کارخویش وهرکسی را یار خویش
صیرفی بهتر شناسد قیمت دینار خویش

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از اعاظم مشایخ بوده. از غایت شهرت محتاج به شرح نیست و جمعی از کبار به خدمتش ارادت داشته. نام او عبداللّه محمد بن خفیف است و به شیخ کبیر معروف است. صد و بیست و چهار سال عمر داشت و در سنهٔ ۳۹۱ رایت سفر آخرت برافراشت. این بیت را به آن جناب نسبت است:
هوش مصنوعی: او از بزرگان مشایخ بوده و به قدری معروف است که نیازی به توضیح درباره او نیست. بسیاری از شخصیت‌های بزرگ به او ارادت داشته‌اند. نام او عبداللّه محمد بن خفیف است و به شیخ کبیر شناخته می‌شود. او صد و بیست و چهار سال عمر کرد و در سال ۳۹۱ به دیار باقی شتافت. این بیت شعر به او نسبت داده شده است:
هرکسی را کارخویش وهرکسی را یار خویش
صیرفی بهتر شناسد قیمت دینار خویش
هوش مصنوعی: هر کس به کار و مسئولیت خود آشناست و هر فرد بهترین آشنا را در زندگی‌اش دارد. ارزش دینار خود را هم خود بهتر می‌داند.