گنجور

بخش ۲۸ - ابراهیم لاری ره

از حکام زادگان آن ولایت بوده و خود نیز چندی در آن صفحه حکمرانی نموده. به لقب خانی سرافراز و به صفت عدل و داد ممتاز، به صفات حمیده موصوف و به اخلاق گزیده معروف. در تذکرهٔ علیقلی خان لگزی متخلص به واله این بیت از اودیده شد:

ما پی تحصیل یار و یار در دل بوده است
حاصل تحصیل ما تحصیل حاصل بوده است

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از حکام زادگان آن ولایت بوده و خود نیز چندی در آن صفحه حکمرانی نموده. به لقب خانی سرافراز و به صفت عدل و داد ممتاز، به صفات حمیده موصوف و به اخلاق گزیده معروف. در تذکرهٔ علیقلی خان لگزی متخلص به واله این بیت از اودیده شد:
هوش مصنوعی: او از خانواده‌های حاکم آن منطقه بوده و خود نیز مدتی در آنجا حکومت کرده است. به عنوان یک خان با احترام و به خاطر عدالت و انصافش شناخته می‌شود و به صفات نیکو مشهور است. در کتابی دربارهٔ علیقلی خان لگزی که به واله معروف بود، این بیت ذکر شده است.
ما پی تحصیل یار و یار در دل بوده است
حاصل تحصیل ما تحصیل حاصل بوده است
هوش مصنوعی: ما در جستجوی محبوبیم و محبوب در دل ما بوده است، نتیجه‌ای که به دست آورده‌ایم در واقع تنها به دست آوردن چیزی است که از قبل داشته‌ایم.