گنجور

بخش ۱۷۰ - یعقوب ساوجی

اسمش شیخ نجم الدین، عم قاضی مسیح الدین عیسی است و علاقه به سلطان یعقوب بن حسن ترکمان داشت. لهذا متخلص به یعقوب و چندی وزارتش مطلوب شد. به هر صورت از فضلای صاحب حال و علمای با افضال بود. در مجالس النفایس احوال او ثبت است. از اوست:

گرچه یوسف به کلافی نفروشند به ما
بس همین فخر که ما هم ز خریدارانیم

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اسمش شیخ نجم الدین، عم قاضی مسیح الدین عیسی است و علاقه به سلطان یعقوب بن حسن ترکمان داشت. لهذا متخلص به یعقوب و چندی وزارتش مطلوب شد. به هر صورت از فضلای صاحب حال و علمای با افضال بود. در مجالس النفایس احوال او ثبت است. از اوست:
هوش مصنوعی: شیخ نجم الدین که عمویش قاضی مسیح الدین عیسی بود، به سلطان یعقوب بن حسن ترکمان علاقه‌مند بود و به همین خاطر به یعقوب معروف شد و مدتی در وزارت او مشغول به کار بود. او از جمله دانشمندان و فرزانگان با فضیلت زمان خود به شمار می‌رفت و در کتاب "مجالس النفایس" درباره او اطلاعاتی ثبت شده است.
گرچه یوسف به کلافی نفروشند به ما
بس همین فخر که ما هم ز خریدارانیم
هوش مصنوعی: اگرچه یوسف را به هیچ قیمت به ما نمی‌فروشند، اما همین که ما هم جزو خریداران او هستیم برای ما افتخار بزرگی است.