گنجور

بخش ۱۴۷ - محمد دهلوی عَلَیهِ الرحّمةُ

نام شریف آن جناب سید محمد گیسودراز مشهور به غریب نواز. از سادات حسینی و از اکابر سلسلهٔ چشتیه و از مریدان شیخ نصیرالدین دهلوی. در گلبرگهٔ دکن ساکن بوده و آشنایان را تربیت می‌نموده. کتاب اسرار الاسماء از اوست:

از چشمهٔ لاهوتیم هر سو روان بحری ببین
وز قطرهٔ ناسوتیم در هر طرف نهری ببین

اطلاعات

وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نام شریف آن جناب سید محمد گیسودراز مشهور به غریب نواز. از سادات حسینی و از اکابر سلسلهٔ چشتیه و از مریدان شیخ نصیرالدین دهلوی. در گلبرگهٔ دکن ساکن بوده و آشنایان را تربیت می‌نموده. کتاب اسرار الاسماء از اوست:
هوش مصنوعی: سید محمد گیسودراز که به غریب نواز معروف است، یکی از سادات حسینی و بزرگ‌زاده‌گان سلسله چشتیه محسوب می‌شود و از مریدان شیخ نصیرالدین دهلوی بوده است. ایشان در گلبرگه دکن زندگی می‌کرد و به تربیت آشنایان می‌پرداخت. کتاب "اسرار الاسماء" نیز از او باقی مانده است.
از چشمهٔ لاهوتیم هر سو روان بحری ببین
وز قطرهٔ ناسوتیم در هر طرف نهری ببین
هوش مصنوعی: از چشمهٔ خدایی من، آب‌های زیادی به سوی همه جا جاری است، و از قطرهٔ بشریتم در هر طرف، نهرهایی را می‌توان دید.