گنجور

بخش ۱۱۱ - عبداللّه ختلانی قُدِّسَ رَوْحَهُ

از مشایخ زمان خود بوده و عالم و صاحب تصانیف و موحد و کتاب مستطاب کشف الحجاب از تحقیقات محققانه و تصنیفات موحدانهٔ آن جناب است. شرحی بر کتاب لمعات شیخ فخر الدین عراقی نوشته است. این بیت از او نوشته شد:

گفتم بشمارم خم زلفینک جادوش
یک پیچ بپیچید و غلط کرد شمارم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از مشایخ زمان خود بوده و عالم و صاحب تصانیف و موحد و کتاب مستطاب کشف الحجاب از تحقیقات محققانه و تصنیفات موحدانهٔ آن جناب است. شرحی بر کتاب لمعات شیخ فخر الدین عراقی نوشته است. این بیت از او نوشته شد:
هوش مصنوعی: او از بزرگان زمان خودش بود و عالم و نویسنده‌ای مشهور به شمار می‌رفت. کتاب معروفی به نام "کشف الحجاب" که شامل تحقیقات علمی و آثار اعتقادی اوست، به تحریر درآمده است. همچنین، او شرحی بر کتاب "لمعات" نوشته شیخ فخر الدین عراقی دارد. یک بیت شعر نیز از او نقل شده است.
گفتم بشمارم خم زلفینک جادوش
یک پیچ بپیچید و غلط کرد شمارم
هوش مصنوعی: گفتم تا به شمارش فرهای زیبایت پردازم، اما یک پیچ و تاب از آن‌ها مرا به اشتباه انداخت و شمارش را به هم زد.