رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین » بخش ۱۰۹ - عظیم دهلوی عَلَیهِ الرَّحْمةِ

<div class="n" id="bn1"><p>خلف علی میان ناصر و از فقرای ستوده احوال بوده. از اوست:</p></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>به غارت رفت یاخون گشت یامحو تماشا شد</p></div>
<div class="m2"><p>خداداند چه پیش آمد دل دیوانهٔ ما را</p></div></div>

بخش ۱۱۰ - عابد بیرمی قُدِّسَ سِرُّهُ

خلف علی میان ناصر و از فقرای ستوده احوال بوده از اوست
به غارت رفت یاخون گشت یامحو تماشا شد
خداداند چه پیش آمد دل دیوانه ما را

هوش مصنوعی: شعر به حال دلتنگی و غم شاعر اشاره دارد. او از خلف علی و حال ناصر صحبت می‌کند و به وضعیت نامناسبی که به سبب فقر و مصیبت برای او پیش آمده است، اشاره می‌کند. شاعر در نهایت به این می‌اندیشد که خدایی بهتر از او می‌داند که چه بر دلش گذشته است.

بخش ۱۰۸ - علی قزوینی رحمة اللّه علیه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به غارت رفت یاخون گشت یامحو تماشا شد</p></div>
<div class="m2"><p>خداداند چه پیش آمد دل دیوانهٔ ما را</p></div></div>

به غارت رفت یاخون گشت یامحو تماشا شد
خداداند چه پیش آمد دل دیوانه ما را

بخش ۱۰۹ - عظیم دهلوی عَلَیهِ الرَّحْمةِ

هوش مصنوعی: علی جانشین ناصر و فردی از جمع فقیران با اخلاق خوب بوده است.

خلف علی میان ناصر و از فقرای ستوده احوال بوده. از اوست:

هوش مصنوعی: دل دیوانه ما یا به شدت آزار دیده یا متوجه اتفاقی بزرگ شده است و خداوند می‌داند که چه پیش آمده است.

به غارت رفت یاخون گشت یامحو تماشا شد

خداداند چه پیش آمد دل دیوانهٔ ما را

بخش ۱۰۹ - عظیم دهلوی عَلَیهِ الرَّحْمةِ

اطلاعات

برگردان به زبان ساده