رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۹
آهم ز فراز آسمٰانها بگذشت
اشکم ز محیط هفت دریا بگذشت
گفتی که به کار سازیت برخیزم
بنشین بنشین که کار از اینها بگذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آهم ز فراز آسمٰانها بگذشت
اشکم ز محیط هفت دریا بگذشت
هوش مصنوعی: ناله و فریاد من از آسمان‌ها فراتر رفت و اشک‌هایم از تمامی دریاها نیز عبور کرد.
گفتی که به کار سازیت برخیزم
بنشین بنشین که کار از اینها بگذشت
هوش مصنوعی: گفتی که برای تو تلاش کنم، اما اکنون بنشین که کار از این حرف‌ها فراتر رفته است.
حاشیه ها
1398/05/16 07:08
مهدی قناعت پیشه
بدلیل تجربیات زاهد دلی بزرگ و پرتوان دارد و هرچه شادی خدایی بالاتر وطولانی تری را بگذراند همان اندازه درد بالاتری تجربه خواهد کرد و همین شناخت وتجربه بالا و پایین مطالب ، به درک او از تعادل در هر موضوع می انجامد وشناخت حق، شناخت تعادل در امور زندگی باتوجه به زمان و مکان و . . .سایر شرائط ومتغیرها است.