رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۸۲
آنانکه جمال غیب دیدند همه
رفتند و به عیش آرمیدند همه
یک حرف ز مدعا نگفتند بکس
با آنگه به مدعی رسیدند همه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنانکه جمال غیب دیدند همه
رفتند و به عیش آرمیدند همه
هوش مصنوعی: افرادی که زیبایی‌های پنهان را دیده‌اند، همه ушده و به آرامش و خوشی دست یافته‌اند.
یک حرف ز مدعا نگفتند بکس
با آنگه به مدعی رسیدند همه
هوش مصنوعی: هیچ‌کس در مورد خواسته یا اتهام چیزی نگفت، با این حال، همه به متهم رسیدند.
حاشیه ها
1400/01/04 19:04
علیرضا مهری
در مصرع آخر "با آنکه" درست است