گنجور

رباعی شماره ۷۸

ای یافته هر چه خواسته از یزدان
اسکندر و مهدی و سلیمان زمان
ای آنکه ز شٰان، میر در گاه تو را
قیصر، قیصر خواند و خاقان، خاقان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای یافته هر چه خواسته از یزدان
اسکندر و مهدی و سلیمان زمان
هوش مصنوعی: شخصی که به هر آنچه از خداوند خواسته، دست یافته است؛ مانند اسکندر، مهدی و سلیمان در زمان خود.
ای آنکه ز شٰان، میر در گاه تو را
قیصر، قیصر خواند و خاقان، خاقان
هوش مصنوعی: ای کسی که مقام تو چنان است که قیصر و خاقان نیز تو را به نام‌های بزرگ خود خطاب می‌کنند و بر عظمت تو اعتراف دارند.