رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۷۷
بر سر چو کلاه عاشقی افرازم
سر بازیهٰا تمام بازی سازم
یکذره غم درون، برون ار فکنم
غمهٰای جهان تمام، شادی سازم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر سر چو کلاه عاشقی افرازم
سر بازیهٰا تمام بازی سازم
هوش مصنوعی: بر سرم کلاهی از عشق گذاشته‌ام و به خاطر آن، تمام بازی‌ها و سرگرمی‌ها را به نوعی دیگر درمی‌آورم.
یکذره غم درون، برون ار فکنم
غمهٰای جهان تمام، شادی سازم
هوش مصنوعی: اگر کمی از غم درونم را کنار بگذارم، می‌توانم با از بین بردن ناراحتی‌های بزرگ جهان، شادی را به وجود آورم.