گنجور

رباعی شماره ۷۳

چون اهل ریا چو ربنا در گیریم
درویشی ما بسی که ساغر گیریم
گاهی دم خود بسالها، دربازیم
گاهی به دمی ملک سکندر گیریم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون اهل ریا چو ربنا در گیریم
درویشی ما بسی که ساغر گیریم
هوش مصنوعی: در میان افرادی که خود را به نمایش می‌گذارند، ما نیز با ساده‌زیستی و خلوص نیت به دنبال حقیقت هستیم و این حالتی است که ارزش زیادی دارد.
گاهی دم خود بسالها، دربازیم
گاهی به دمی ملک سکندر گیریم
هوش مصنوعی: گاهی ممکن است ما سال‌ها در تلاش باشیم و سختی‌ها را تحمل کنیم، اما در یک لحظه ممکن است به اوج قدرت و موفقیت برسیم و مثل حکمرانی بزرگ، دستاوردهایمان را به دست آوریم.