رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۷۲
چون شعله به هیچ همدمی دم نزدیم
کز سوز دل آتشی به عٰالم نزدیم
داغ دل خود به هیچکس ننمودیم
کارایش روزگار بر هم نزدیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون شعله به هیچ همدمی دم نزدیم
کز سوز دل آتشی به عٰالم نزدیم
هوش مصنوعی: ما مانند شعله‌ای هستیم که به هیچکس نزدیک نشدیم، زیرا از درد دل خود آتشی به جهان نفرستادیم.
داغ دل خود به هیچکس ننمودیم
کارایش روزگار بر هم نزدیم
هوش مصنوعی: درد و رنج خود را به کسی نشان ندادیم و در هیچ چیز با روزگار در نیفتادیم.