گنجور

رباعی شماره ۷۰

تا کی غم طیلسان و اطلس بخوریم
بازیم، کجا طعمه کرکس بخوریم
روشن دیدیم روی بی‌رنگی را
دیگر به چه رنگ، بازی از کس بخوریم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا کی غم طیلسان و اطلس بخوریم
بازیم، کجا طعمه کرکس بخوریم
هوش مصنوعی: تا کی باید در غم و اندوه و زندگی شلوغ و پر دردسر خود بمانیم؟ آیا وقت آن نرسیده که به فکر تغییر وضعیت خود باشیم و به راهی تازه و دلنشین برویم؟
روشن دیدیم روی بی‌رنگی را
دیگر به چه رنگ، بازی از کس بخوریم
هوش مصنوعی: ما دیگر نمی‌توانیم به رنگ‌های بی‌معنا دل ببندیم و از کسی انتظار داشته باشیم که ما را فریب دهد.