گنجور

رباعی شماره ۶۷

آنی که به فکر در نیائی چکنم؟
از فکر به ذکر در نیٰائی چکنم
نی‌نی غلطم فکر چه و ذکر کدام
این معنی گو، اگر نیٰائی چکنم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنی که به فکر در نیائی چکنم؟
از فکر به ذکر در نیٰائی چکنم
هوش مصنوعی: اگر به تفکر و اندیشه نپردازی، چه کار کنم؟ اگر از فکر به یاد خدا نرسم، چه کاری از من برمی‌آید؟
نی‌نی غلطم فکر چه و ذکر کدام
این معنی گو، اگر نیٰائی چکنم
هوش مصنوعی: دلم در آشفتگی است و نمی‌دانم به چه چیزی فکر کنم یا چه چیزی را به یاد بیاورم. اگر به من اجازه بدهی، چیزی خواهم گفت.