رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۶۲
هر دل که درین زمانه درویش ترک
از نیش زبان ناکسان، ریش ترک
خواهی که مقٰام لی مع الله یابی
گامی بنه از من و توئی پیشترک
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دل که درین زمانه درویش ترک
از نیش زبان ناکسان، ریش ترک
هوش مصنوعی: هر دلی که در این دوران از نیش زبان بدگویان آسیب ببیند، مثل ریشه گیاه آسیب دیده است.
خواهی که مقٰام لی مع الله یابی
گامی بنه از من و توئی پیشترک
هوش مصنوعی: هرگاه بخواهی به مقام معنوی و نزدیکی به خداوند برسی، باید قدمی از خودت برداری و خود را جلو بیندازی.