رضی‌الدین آرتیمانیرباعی شماره ۶۱
من خلد ندانم به صفای اشرف
فردوس نباشد به صفای اشرف
زین پیش هوای جنتم در سر بود
زین پس سر ما و خاک پای اشرف
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من خلد ندانم به صفای اشرف
فردوس نباشد به صفای اشرف
هوش مصنوعی: بهشت را نمی‌شناسم، زیرا به زیبایی و پاکیزگی بهشت‌های برتر نیست.
زین پیش هوای جنتم در سر بود
زین پس سر ما و خاک پای اشرف
هوش مصنوعی: از این پس دیگر بهشت در ذهن من نیست، بلکه سرنوشت من و سرنوشت خاک پای اشراف است.