گنجور

رباعی شماره ۵۹

گشتیم همه روی زمین را به چراغ
مثل فرح آباد ندادند سراغ
داغ از فرح آباد چنان است جنان
ز اشرف فرح آباد چنان باشد داغ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گشتیم همه روی زمین را به چراغ
مثل فرح آباد ندادند سراغ
هوش مصنوعی: ما در سراسر زمین به دنبال جایی همچون فرح‌آباد گشتیم، اما نتوانستیم چیزی پیدا کنیم که آن را نشانمان دهد.
داغ از فرح آباد چنان است جنان
ز اشرف فرح آباد چنان باشد داغ
هوش مصنوعی: داغی که از فرح آباد به دل می‌نشیند، مانند بهشتی است که از اشرف فرح آباد ناشی می‌شود.